譯者注：本文原發表自SB Nation湖人板塊，作者是Edwin Garcia ，文中數據均截至原文發稿前（當地時間12月13日），文中觀點與譯者及平臺無關。

湖人據稱更傾向于邊緣性交易，并未真正瞄準重磅操作。在湖人球迷開始頻繁使用交易模擬器之前，他們需要先記住一點：在本賽季，發生一筆真正意義上的重磅交易，其可能性并不高。

從聯盟規則層面來看，交易在整個賽季期間都是允許的，但對各支球隊而言，真正的操作空間往往會在12月15日之后顯著擴大。原因在于，今夏以自由球員身份簽約的球員，會在這一天起正式具備被交易的資格，這也意味著可供討論和匹配的籌碼明顯增多。

近期，聯盟中已經開始出現關于多位核心球員可能被交易的傳聞，其中包括揚尼斯·阿德托昆博、安東尼·戴維斯以及拉梅洛·鮑爾等人。隨著2月5日NBA交易截止日的逐步臨近，這類流言和討論的熱度只會進一步升溫。

然而，在湖人球迷開始設想洛杉磯如何再次得到一位劃時代的天才球星之前，他們或許應該認真聽一聽NBA資深記者扎克·洛維的看法。

在最近一期《扎克·洛維秀》節目中，洛維明確表示，相比一筆足以震動聯盟的重磅交易，湖人在賽季中期更有可能完成的是一筆體量較小、針對性更強的邊緣性操作。

洛維在節目中說道：“我認為外界一直存在一種非黑即白的看法，要么湖人什么都不做，要么他們就去嘗試一筆瘋狂的揚尼斯交易，把里夫斯和所有選秀權都打包送走。但我覺得中間其實存在一個區間，也就是湖人是否會圍繞陣容升級，進行一筆相對邊緣、但有實際意義的交易。隨著新的管理層逐步介入，他們顯然希望最大化當前這支球隊的競爭力。”

盡管湖人曾在去年完成了得到盧卡·東契奇的交易，但類似級別的操作本身就極為罕見，更不用說發生在賽季中期。理論上來說，揚尼斯、戴維斯或拉梅洛·鮑爾現在被交易并非完全不可能，但從現實角度判斷，其發生的概率依然偏低。

即便這些球星真的進入流通市場，湖人也未必會成為最合理、最順理成章的下家。相較之下，其他球隊在資產結構和操作空間上，可能更具靈活性。

從長期規劃來看，湖人在明年夏天將會有相當可觀的薪資空間騰出。這種財務上的靈活性，在你已經擁有一位像東契奇這樣的核心，并試圖圍繞他開啟全新爭冠窗口時，顯得尤為重要。

如果在此時倉促做出決定，很可能會直接影響甚至破壞球隊在休賽期進行陣容升級的所有可能性，這一點顯然是管理層必須認真權衡的風險。同時，幾乎所有超級球星都身背頂薪合同，想要在交易中完成薪資匹配，本身就是一項難度極高的任務。

此外，勒布朗·詹姆斯的經紀人里奇·保羅此前已經明確表示，詹姆斯大概率仍將留在洛杉磯。考慮到詹姆斯合同中擁有交易否決權，而湖人方面也多次公開表示，希望他能以湖人球員的身份結束職業生涯，球迷顯然不該在各種脫離現實的交易設想中，隨意使用他高達5200萬美元的年薪作為配平籌碼。

綜合這些因素來看，在薪資匹配本就困難、且湖人目前仍是西部戰績排名前列球隊的背景下，更值得期待的并非一筆足以震撼整個籃球世界的交易，而是一筆發生在邊緣位置、但具有實際補強意義的操作。

就球隊需求而言，湖人當前真正急需的，是一名具備穩定外線投射能力、同時又能在防守端承擔責任的3D型球員。而這，也很可能成為本賽季交易期的主要目標方向。當然，這類球員同樣是聯盟幾乎所有球隊都在追逐的對象，因此，佩林卡是否能在不損害球隊未來重大操作空間的前提下完成補強，將是一個不小的考驗。

如果湖人能夠在現有基礎上完成針對性升級，他們不僅可以進一步優化陣容結構，和雷霆一爭高下；同時在明年夏天，帶著充足的薪資空間和長期鎖定的超級核心，重新評估更大的調整方向。

因此，這個交易窗口期對湖人而言，或許會顯得相對平淡，但這未必是一件壞事。

球隊本身已經具備相當的競爭力，只要決策得當，仍有進一步提升的空間。而實現這一點，并不一定非要通過一次大規模、顛覆性的陣容洗牌來完成。